​
​
​
... the Victim Liaison tries to arrange other ways to share information about the impact of the offense with the restorative justice panel, and ultimately the responsible party. This ensures that the responsible party understands the impact of their actions on others and can maximize their amends to the victim/survivor/affected party.
​
​
​
​
​
​
When victims/survivors/affected parties choose not to participate in the restorative justice process...
​
​
​
Rôle de l'agent de liaison avec les victimes au sein du comité de justice réparatrice
Nous veillons à ce que les personnes touchées par le crime se voient offrir la participation au processus de réparation. La liaison avec les victimes relie le comité de justice réparatrice (représentant la communauté) aux personnes touchées par le crime. Un des principaux rôles de l'agent de liaison avec les victimes est de fournir suffisamment d'informations et de soutien à la victime / au survivant / à la partie touchée pour permettre une participation sûre et significative.
Lorsque les victimes / survivants / parties concernées choisissent de ne pas participer au processus de justice réparatrice, l'agent de liaison avec les victimes essaie de trouver d'autres moyens de partager des informations sur l'impact de l'infraction avec le comité de justice réparatrice et, en fin de compte, avec la partie responsable. Cela garantit que la partie responsable comprend l'impact de ses actions sur les autres et peut maximiser ses amendes envers la victime / le survivant / la partie affectée.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis impressionné de voir le premier paiement financier reçu de (John).
Je connais (John) depuis un certain temps et j'avais des doutes sur le fait que nous verrions un jour une reconnaissance quelconque pour une mauvaise action. Vous avez rétabli ma foi en une sorte de système ayant reçu ce paiement.
Merci pour votre excellente communication à ce sujet.
-Gérant de magasin
I can not tell you how impressed I am to see the first financial payment received from (John). I have known (John) for some time and I had my doubts if we would ever see any type of acknowledgment for wrong doing . You have restored my faith in some sort of system having received this payment. Thank you for your great communication regarding this matter.
​
-Store Manager